for the first time
美 
英
英漢解釋
na. | 2. “for the first/last etc. time”的變體 |
英英解釋
例句
Copper fell for the first time in a week in London trading as the dollar strengthened.
由于美元匯率走高，在倫敦商品交易所，銅金屬價格一周來首次下跌。
So I tried this for a while and of course, like most people that try to meditate for the first time, I was incredibly frustrated.
我嘗試這樣去做，當然像很多其他人那樣嘗試第一次冥想一樣，我難以置信的受挫。
The only time for the first time, Last time the audience with a view to see you.
第一次唯一的一次也是最后一次能夠以一個觀眾的角度看你大放異彩
But the sensation of seeing L'Avventura for the first time is still with me, as if it had been yesterday.
然而第一次觀看《奇遇（L’Avventura）》的那種感覺依然伴隨著我，恍如昨日。
But I think of my grandchildren back home, and all I want is for those kids to be able to see their own grandparents for the first time.
但我也想念家里的孫兒們，同時我也希望，那些失明的孩子能夠平生第一次親眼見到各自的祖父母。
When Brett Sperry heard it for the first time, he said right away that it was the title track for the game.
當布雷特斯佩里聽取了第一次，他馬上說，這是本場比賽的主打歌曲。
But for the first time, researchers were able to see that the risk of breast cancer begins to rise with even modest alcohol intake.
但是第一次，研究員可能發現甚至適當的飲酒，患乳腺癌的風險也開始增加。
In this way, each time the service is called, it is as though that service is being used for the first time.
這樣，當每次調用該服務時，都好像是第一次使用該服務一樣。
She felt her exile deeply, and for the first time in her life, realized how much she was beloved and petted at home.
此刻她深深體會到寄人籬下的滋味，第一次認識到自己在家里是如何受到親人的寵愛。
She stared at the girl as if seeing her for the first time.
她目不轉睛地看著這姑娘，像是第一次見到她。
And I have to tell you, it was a very moving experience, because for the first time, I began listening -- in a long time.
我得跟你說，這個經歷很感動。因為長久以來，這是我第一次開始聆聽。
The veteran actor has said he is ready to direct a film for the first time.
這位經驗豐富的演員說過他已經準備好首次導演一部電影。
It was not until I saw Your books for the first time that I realized the dream was a sign that You had already come.
直到第一次見到您的經書時，我才知道您已在先前示現了。
Dixon felt sad: he realized for the first time that it was really very unlikely that she would come to the Ball.
狄克遜心里感到怏怏不樂：他第一次意識到，她不太可能有前來參加舞會的念頭。
"Yes, " she said, and "Goodbye and thanks. " For the first time she felt like crying ; it was because she had to say goodbye to them.
“可以，”她說，“再見，謝謝”。第一次她感到想哭；因為她不得不跟他們說再見。
For the first time, the wind has changed its direction and has taken you to an unknown valley.
第一次，風改變了它的方向并把你帶到了一個不為人知的山谷。
For the first time, it struck her as a ruse, or that he said it so that she would not think of asking for things.
她第一次覺得這是個詭計，或者他這么說就是叫她不再想著開口要東西。
For the first time, we now have a complete fossil record of how much material such a newborn black hole can eat.
現在，我們第一次擁有一個完整的關于像如此新誕生的黑洞能吞噬多少物質的化石記錄。
After the birthday party, the little Mermaid swam to the surface of the sea for the first time in her life.
在生日派隊之后，小美人魚人生第一次游到海面。
"If you're going to spend your hard-earned money for the first time, you're going to put a computer in your house, " he said.
“如果你要花自己辛辛苦苦賺來的錢，那麼第一次你肯定會把一臺電腦搬回家，”Maloney補充說。
When the next face appeared I saw the eyes behind the thick glasses blinking as though noticing me for the first time.
當第二張臉出現的時候，我看見那雙眼睛在深度近視眼鏡后面眨著，好象第一次注意到我似的。
For the first time in her life, she submitted to the sentiment which has so much influence on the happiness or misery of her sex.
她有生以來第一次屈服于這種對女人的幸福或痛苦有重大影響的感情。
Now, however, he was to see the concrete evidence of his success for the first time.
他如今可要第一次看到自己發跡的具體證據啦。
His eyes had closed, and for the first time there was a dreamy expression on his face.
他兩眼緊閉，臉上第一次出現了一種悠然神往的表情。
For the first time since he was a little boy he asked himself whether he loved his father or not.
他從小長大還是頭一次捫心自問：他究竟愛不愛他父親。
Her earlier terror deepened as she considered for the first time what might happen if she lost her job.
這時她才第一次想到要是丟了飯碗會發生什么樣的后果，先前那種恐怖感頓時加深了。
These confrontations and uncertainties were being played out for the first time on a global scale.
所有這一切對抗和不穩定，第一次在全球范圍內得到充分的表演。
For the first time the significance of police bulletins of the past few days struck home.
幾天以來，警察局通告里提出的要點第一次對上了號。
He had lifted the veil for the first time, and allowed me a glimpse into the secret world which bound the Ring of Five together.
他已經首次拉開了帷幕讓我瞥一眼把“五人間諜網”結合在一起的那個秘密世界。
For the first time the Doctor felt now that his suffering was strength and power.
醫生現在初次感覺他往日的苦痛已經化為力量和權威。
He was almost, for the first time, a little sad in his mood.
他幾乎是生平第一次，覺得心情有些兒凄慘。
Now, for the first time, came the thought of reducing the forest and bringing the wild field under cultivation.
這時候，人們開始產生開發森林和墾種遼闊的田野的念頭。
Kennicott sounded doubtful for the first time since he had come back to his home.
肯尼科特到家后，說話時頭一次帶著這樣遲疑不定的口吻。
In 1753 the botanical world was provided for the first time with a work which catalogued all known plants.
1753年首次為植物學界提供了一部對所有已知植物進行分類的著作。
My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of house here.
我女兒第一次訪問這座城市時，對這里的房價大吃一驚。
The father spoke for the first time, his voice cold and harsh, level without emphasis.
父親第一次開口說話。聲音冷淡刺耳，毫無起伏，十分呆板。
For the first time in my life, I learned how terrible it felt to be let go.
在我這一輩子，我頭一次懂得了解雇是多么地可怕。
For the first time they introduced champagne at dinner.
他們吃晚飯的時候，第一次喝起香檳酒來了。
He was shaken by the joy he had in saying the words for the first time.
他頭一次說這樣的話，心中感到無比的快樂，都有點神魂顛倒了。
For the first time in his career, Salman has decided to tone down his muscles which had become his trademark for the last 15 years.
對于他的職業生涯中第一次，薩勒曼已決定放下這已成為他在過去15年的商標肌肉基調。
And then we went with her to the sea - for the first time in her life!
后來我們帶她走到海水里——這是她生平第一次下海水！
Going to Harvey Nichols to buy La Perla lingerie, meeting a new man, drinking champagne with him, going to bed with him for the first time.
到HarveyNichols買LaPerla牌的女士貼身內衣，結識新的男人，同飲香檳，進行第一次房事。
For the first time ever, getting out of a car is no picnic. My back is hunched. And I'm holding on to handrails as I lurch upstairs.
有史以來第一次，我從車里出來不是去野餐。我的背已經又彎又駝了。當我掙扎著上樓時，我必須要扶著扶手。
I saw, for the first time, what I really wasa thirty-year old woman with a husband of my own, and soon, a child of my own.
我第一次意識到真正的我一個有自己的丈夫，很快會有我們的孩子的三十歲的女人。
In 2007, advances on several fronts drove home for the first time how much DNA differs from person to person, too.
2007年的幾項前沿研究第一次將人與人的DNA也存在很大的不同講透徹了。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
至多從2006年開始，瑪利亞終于可以在家里而不是外面的什么旅館房間里慶祝自己的生日了。
It was an intense experience, one that reminded me of tasting ice cream for the first time as a child.
那是一種很帶感的體驗，讓我憶起兒時吃第一口冰激凌時的感覺。
India's GDP is just a third of China's, but its growth rate of more than 6% a year lifted average incomes over $1, 000 for the first time.
印度的國民生產總值只有中國的三分之一，但超過6%的年均增長率使得其平均收入首次突破一千美元。
At the beginning, Hongfei was a little puzzled. Later, he began to ask himself whether Qinghe was his lover for the first time.
紅飛一開始有點摸不著頭腦，等事情平息后，他真的開始問自己青河是他的愛嗎？
Mr. Buffett said the company's results show the global economy is showing significant signs of recovery for the first time.
巴菲特說，伯克希爾的業績說明，全球經濟第一次出現了明顯的復蘇跡象。
I said goodbye, and for the first time I sensed a flam of hope that somehow things would be all right.
我說再見了，我第一次感覺到一個詭計的希望，不知何故，事情就會好的。
What if classic films like 'The Godfather' or 'Star Wars' had never been made and had to be cast for the first time, today?
如果像《教父》和《星球大戰》之類的經典電影從來沒有拍出來過，而今天是第一次選演員，會怎么樣？
When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.
當她開口時，感覺就像已經結好傷疤的記憶，多年來頭一次被人捅到。
and began to think like the pragmatic he used to be for the first time in months.
然后開始像從前自負的他一樣思考起來，這可是幾個月來的頭一次
The coach and I was full of a sense of curiosity, for the first time for everyone to do there is always a special feeling.
對于長途汽車我也充滿了好奇感，因為每個人對第一次做的事情總是會有一種特別的感覺。
The photograph come out for the first time is dissatisfied, did not want of that kind of felling, hence clap again, then clap. . .
第一次出來的照片不滿意，沒有想要的那種感覺，于是再拍，再拍…
It was a decision that angered many, including Gazza himself, and - not for the first time - he did not exactly hide his emotions.
包括加扎自己在內，這個決定激怒了不少人，而且——當然這不是第一次了——他根本沒有試圖隱藏自己的不滿情緒。
'Hello, Lily, ' he said in a low voice, and a smile lighted up his thin face as he uttered her name for the first time.
“你好，莉莉，”他低低地說。一抹笑容點亮了那瘦削的臉龐，這是他第一次念出她的名字。
For the first time in our nation's history, food labels will now have to disclose how much trans fat is contained in the product.
為首次在我國歷史上，食品標簽現在有多少透露跨載發產品。
